[Complete - Full] 少公女騎士みるく(Girl Knight MILK) Translation


Mar 17, 2012
529
43
#21
The breast thing, there is no option for that, Shoku was just saying on the DLsite page that in some scenes her breasts look larger than in others. He just didn't phrase it very well.

(dug into the game back when it came out)
 

elfloren

Tentacle God
Aug 26, 2013
991
63
#22
Okay, found and translated that Climaxing scene. I have no idea how I missed that, I had even marked it as translated in the common events for some dumb reason. Anyway, next tl patch version up~
 
May 12, 2016
76
8
#23
It's minor, but looks like some text after using the reverse rape techs are left untranslated.
 
Aug 28, 2009
364
43
#25
Archive is damaged or unknown format (checked from2 different PCs few times).
Either mega is glitchy or something else. Sad.
 

Rep

Demon Girl
Dec 3, 2013
81
8
#26
Archive is damaged or unknown format (checked from2 different PCs few times).
Either mega is glitchy or something else. Sad.
That's the most common problem now, since many updated to newest winrar and use rar archives instead of zip. Update winrar too or use 7zip.
 

elfloren

Tentacle God
Aug 26, 2013
991
63
#28
No, I meant the text displaying how much damage the enemies took from it.
You're absolutely right. How do I keep missing things like these? Thanks for the heads up. I'll include it in the next patch~
 

Blackex

Jungle Girl
Feb 4, 2015
35
8
#29
Thanks for the translation. Good job like always.
 
Jan 4, 2015
18
3
#30
Thanks for the translation. There's a bit of untranslated text that I found:
After winning against the Uber Demon God, you can talk to him. His lines and Milk's reply are untranslated.
 

elfloren

Tentacle God
Aug 26, 2013
991
63
#31
Thanks for the translation. There's a bit of untranslated text that I found:
After winning against the Uber Demon God, you can talk to him. His lines and Milk's reply are untranslated.
Found them. How do I keep missing things!?
I'll include these in the next TL version as well.
 
May 4, 2017
94
8
#32
Not sure if I did something wrong, but Sasha's erotic book images are untranslated for me.
 

MidnightXV

Mystic Girl
Jun 23, 2015
260
18
#33
Beat this game today, it was quite good. Def in the top 10% of H games iv played lol.
Thanks again for your awesome trans Elf
 

elfloren

Tentacle God
Aug 26, 2013
991
63
#34
Not sure if I did something wrong, but Sasha's erotic book images are untranslated for me.
Yeah, I didn't translate those, just the ones in the menu. I'm still a noob editor when it comes to images. Hopefully one day I'll be able to edit stuff like those ones :p
 

camikaa

Jungle Girl
Sep 20, 2016
154
18
#35
elfloren did you release a patch with the fixes reported on 29 oct?
 

elfloren

Tentacle God
Aug 26, 2013
991
63
#36
elfloren did you release a patch with the fixes reported on 29 oct?
It was a few lines at that uber boss so I left it back in case more bugs or untranslated stuff came up, but they never did. I'm not sure which version I have on my computer right now >.<
 

Magster

Jungle Girl
Apr 4, 2014
64
8
#37
Re: 少公女騎士みるく(Girl Knight MILK) Translation Progress

It's not a bad game (it's extreme, sure, but not in a terrible way), but what angers me about it is that you can't actually "win" it.

Well either way, I might try playing it again once your translation is done. So good luck with this :)
By "win" you mean have an end ? It's why I really like shoku games, they have a free roaming at the end of their games, I come back sometimes to enjoy it :)

Ty for the translation btw ;)