[WIP - Full] [栗pick] 涙声のギニヨル / I am your Guignol (RJ170185)


PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
Well, it's more like "from 30% to 40%". Might be around 45%~ish at the end of this weekend though, because some entity apparently listened to your prayers and it's raining cats and dogs. XD
To give you more details - I have 81 / 207 scripts left, with 7466 lines in total. December should be doable, though my work will definitely get in the way, especially in October (since I have a training course and a conference that will eat up almost 2 weeks, and then there's a beginning of the academic year that always guarantees a ton of stuff to deal with as well >_<).

Also, keep in mind that I will still have to do some editing and playtesting even after I finish the TL, so don't get too hyped by that %TL progress alone. :p This game has a few nicely written lines here and there, and it would be a shame to mess them up with a hasty translation.


^ Legit life lessons in an amateur porn game? Only in Japan.
 

Cleanfeel

Demon Girl
Sep 28, 2015
132
28
Hey @PabloC do you have a Patreon? I want to send you 20 bucks for the completion of this as a gratitude. (my usual for completed games). One of the best NTR games out there. i want to encourage people like you to translate. Just set one up, it takes like 20 minutes.
 
Oct 20, 2015
499
18
Well, it's more like "from 30% to 40%". Might be around 45%~ish at the end of this weekend though, because some entity apparently listened to your prayers and it's raining cats and dogs. XD
To give you more details - I have 81 / 207 scripts left, with 7466 lines in total. December should be doable, though my work will definitely get in the way, especially in October (since I have a training course and a conference that will eat up almost 2 weeks, and then there's a beginning of the academic year that always guarantees a ton of stuff to deal with as well >_<).

Also, keep in mind that I will still have to do some editing and playtesting even after I finish the TL, so don't get too hyped by that %TL progress alone. :p This game has a few nicely written lines here and there, and it would be a shame to mess them up with a hasty translation.


^ Legit life lessons in an amateur porn game? Only in Japan.

All Hail the The Flying Spaghetti Monster!!!!! because i doubt any other listened to this particular wish xD
 

Evil987

Sex Demon
Jul 23, 2010
380
43
Hey @PabloC do you have a Patreon? I want to send you 20 bucks for the completion of this as a gratitude. (my usual for completed games). One of the best NTR games out there. i want to encourage people like you to translate. Just set one up, it takes like 20 minutes.
agree.
i also want spray money on ur face pablo. allow me to do that with some service like paypal/patreon etcc
 

VermillioN

New member
Jun 4, 2018
4
1
@PabloC Do you plan to release a partial for testing purpose? i would be glad to be your guinea pig :whistle:

Also, thanks a lot for what you doing for our comunity!
 

zipetya

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Nov 13, 2013
667
28
涙声のぎにぴぐ / I am your Guinea pig.
 

PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
@VermillioN @Animefan_09
I'm not planning to release any partials. Scripts aren't arranged in the same order as in-game events, so translated and untranslated lines would be mixed up together. That's not very playable. :p
I already tested a partial patch, but only to check the interface. Otherwise there's not much to test until the TL will be complete. I might need some guinea pigs at that point though. I'll let you know. ^^

As for donations and the like - I'll think about that once the project is finished. :p
 
Oct 13, 2014
299
28
@VermillioN Look who i found! LUL
@PabloC Keep going at it Pablo! I will be honest. NTR is Really low on my Like-List but i heard the story should be really fucked up and i want to know what happens! GO GO Can't wait to play it!
 

PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
A small update before I get totally swamped with work - I'm done with a bit more than half of the text. ^^
The bad news is that, as I mentioned earlier, new academic year usually comes hand in hand with a lot of extra work do deal with, so I'll probably make little to no progress for the next few weeks. >_<
 
Oct 20, 2015
499
18
A small update before I get totally swamped with work - I'm done with a bit more than half of the text. ^^
The bad news is that, as I mentioned earlier, new academic year usually comes hand in hand with a lot of extra work do deal with, so I'll probably make little to no progress for the next few weeks. >_<
Be positive!! you are smart and will breeze through everything!!! (unless i missed something and instead of student you are a teacher, then we are fucked....)

PD: anyone knows the blog of the author? i remember someone mentioned a sequel in the making and wanted to see how it was going.
 

PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
@Animefan_09
I'm an assistant at the Medical University. :p Which actually isn't all that time-consuming, since I'm dealing with most classes during my regular job at the hospital. I'm responsible for coordinating our classes and lectures though, and at the beginning of the academic year something always gets messed up, so I have a deal with a lot of extra logistics. But that's only for a short while, later everything should go smoothly. ^^
 
Oct 20, 2015
499
18
I doubt you have advanced much more this 1 month but by now is almost a ritual asking for updates xD
 

PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
@Animefan_09
Yeah, this month turned out about as bad as I expected - I actually ended up spending most of it on work-related trips abroad, so I didn't even touch the scripts. >_<
But hey, at least the gardening season is over, so I won't have any lawn mowing and such to deal with on weekends anymore - this should make up for the busy October. ^^
 
Oct 20, 2015
499
18
@Animefan_09
Yeah, this month turned out about as bad as I expected - I actually ended up spending most of it on work-related trips abroad, so I didn't even touch the scripts. >_<
But hey, at least the gardening season is over, so I won't have any lawn mowing and such to deal with on weekends anymore - this should make up for the busy October. ^^
Don't worry, last i remember you were pretty advanced so hopefullylike you said now youwill have more time to work on it and finish it this month........at least a version ready for us guinea pigs xD

Also at least you got to visit other countries? yay!?
 

lormdoep

New member
Jun 16, 2018
2
1
sry but where can i find the partial google found nothing and the search function here also
 
Oct 20, 2015
499
18
sry but where can i find the partial google found nothing and the search function here also
Go to the google drive of yugifan (just search the instructions for any of his partials).

BTW any update?
 

PabloC

Jungle Girl
Dec 25, 2016
46
18
Roughly 2/3 done, 1/3 more to go. Christmas release was far too optimistic. >_<
Unfortunately, my progress in December may be temporarily slowed down by the release of Kenshi - an indie game I was following for a few years in development and played a few betas. I can't resist checking out the full 1.0 version now that it's out. It's an awesome game. :p