[Complete - Full] [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.11


u-ray

Demon Girl
May 21, 2016
90
33
#1
Next translation project
(Previous: Mature Quest)

Download link: #!oc9UUA4A!4MGB8XU4x1H0INNIzwtxrRpQYcGMsQQZZ2bxl6dyPco
Or on my Patreon: http://www.patreon.com/posts/8875925

ウォータースプーン - アルハランの聖杯
Waterspoon - The Holy Grail of Alharahn
DLsite





Genre: Action RPG
Features: Monster Sex, Defeat Sex, Character Customization, Animated Sex Scenes, Prostitution, Corruption, Tentacles, Day/Night Cycle

When the Holy Grail of Alharahn is stolen by the Youma (demons), Lilua is sent to the island of Kourfet on a mission to search for and recover it. But on the way, the Youma attack the ship. Lilua loses all her equipment and washes up on the shore of the island, and what's more, she's been cursed by a succubus. Not only is she back to Lv1, if she doesn't take in semen she'll be overwhelmed with sexual desire.

Hack-and-slash combat with kisekae/character customization: your gear changes Lilua's appearance. (The latest version includes a file which makes Lilua's skin brown, too.) Instead of a game over, monsters attack Lilua in realtime when she's defeated. Features libido/fatigue meters that change in realtime with the time of day. Deal with the succubus's curse by doing things like taking men back to the inn, masturbating, or walking around naked in the slums to let all the men run a train on Lilua. But be careful; the more you have sex, the lewder she becomes.

Follow me on Patreon
Looking for suggestions for pledge incentives (rewards patrons get for pledging X amount per month)
 
Last edited:

Casual19

Mystic Girl
Feb 15, 2011
207
18
#2
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn

Oh hey this game!

I wish you luck kind sir/ma'am. This would be a nice game to have translated.
 

archedio

Sex Demon
Oct 30, 2014
246
28
#3
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn

i know this game..!
this's a great game..

thank you for doing this sir..
 

u-ray

Demon Girl
May 21, 2016
90
33
#4
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn

TL's done, come and get 'er~
TL v1.00
Download here: #!VRVFWSYB!at_pM-HhALtdv1LfHIyRNOGlBVK3unOrxK3_-Fa4S9s
Or on my Patreon: http://www.patreon.com/posts/holy-grail-of-1-6768862



Make sure you have the latest version of the game before applying the patch.
Let me know if I missed any text or anything. Wolf RPG is really hard to work with at times and the maps were a total mess for this game. I know I left one bit of text untranslated in the key config section for gamepad buttons, I looked hard but couldn't find it.

Have fun, let me know how it is~

edit: Oh, and because I'm not sure the game ever tells you, the S key toggles your dash.
 
Last edited:
Oct 30, 2014
246
28
#5
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

its already done?
wow you are amazing man..!!
thank you so much..
 

perakurakarakerot

Demon Girl Master
Oct 3, 2015
159
0
#6
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Holy Shit of Alharahn !
rep no more thanks just !
tiem to dig back my old pile of shame(in literal meaning)
 

sotonto

Demon Girl Pro
Jul 19, 2013
138
18
#7
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

You are damn fast.
Thanks for helping me sleep less and fail at work!
 

Tesseract

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Sep 2, 2012
592
28
#8
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

This was a pretty solid game. Just the tiniest bit of grinding though. I might have to replay it with the translation. Thanks, u-ray!

Latest game version is 1.12 btw.

Edit: Also, you can change the MC's skin to a darker color by dropping in the files included with the game in "肌色変更パッチ" \ "褐色"
 
Last edited:

u-ray

Demon Girl
May 21, 2016
90
33
#9
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

its already done?
wow you are amazing man..!!
thank you so much..
Thanks. It's just a very text-light game though, that's all. Could've probably finished it twice as fast if I had more time/was feeling better/knew my way around Wolf RPG a bit better.

This was a pretty solid game. Just the tiniest bit of grinding though. I might have to replay it with the translation. Thanks, u-ray!

Latest game version is 1.12 btw.
Just to clarify if anyone's confused, this TL is for 1.12, 1.00 is just the patch version
 

Blackex

Jungle Girl
Feb 4, 2015
35
8
#10
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Thank you for translating this game :D
 

Vultuderp

Demon Girl
Dec 30, 2014
51
8
#11
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Thanks mate!
 

NLL

Demon Girl Pro
Nov 7, 2015
136
18
#12
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

(The latest version includes a file which makes Lilua's skin brown, too.)
annnnd sold
 

MidnightXV

Mystic Girl
Jun 23, 2015
260
18
#13
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Thank you for the translation!
 

joker901

Demon Girl
Jan 26, 2014
63
0
#14
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Thanks for the translation.
 

1baka

Mystic Girl
Sep 20, 2012
197
63
#15
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

thanks a lot for the translation! good work and so fast! :D

looking at the 1.14 torrent i noticed they include Light & Brown skin editions.
instructions in japanese says they you need to move the files to your data folder. but that will "overwrite" the files you have.
what i did was to create 2 small programs that will do all the moving for you.

instructions:
- create 2 folders in \data\: brown and light
- move the files inside: 肌色変更パッチ\褐色\data\ to brown
- unzip the package in the same folder as your Game.exe
- delete 肌色変更パッチ (when everything works)
the reason you don't need the files inside 色白 is because its the same graphic files as the original.

in the package:
- Game(Brown Skin) and Game(Light Skin)
- the programs will check the skin-edition. if wrong edition, it will do all the moving. then run Game.exe.

(im a member of BCT group and the creator of baka.loader.2, I hope that gives some assurance its not a virus/trojan)
 

Attachments

imnotapervert

Totally is a Pervert
Jun 24, 2016
182
43
#16
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Damn...I one day dream of translating as fast as this... Good work!
 

shruikaan

Demon Girl Pro
Jan 22, 2011
137
18
#17
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

nevermind
 
May 12, 2016
76
8
#18
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Is it okay if I ask a question about the game itself here?

I'm a bit stuck on trying to find the fairies. After getting the Feyflower from the alraune forest, what am I supposed to do with it? The game doesn't really make that clear.
 

u-ray

Demon Girl
May 21, 2016
90
33
#19
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

Equip the Ring of Vision and you can see them in the entrance to that area with the ruined houses. If you don't have the ring, you have to go to the bandits' hideout by either paying a guy 1000 gold in the slums or taking the delivery mission in the port city inn and getting knocked out during it. (before you can pay the guy 1000 gold I think there was a condition where you have to talk to an NPC in the port city who suggests finding a former bandit)
 
May 12, 2016
76
8
#20
Re: [RJ138139] The Holy Grail of Alharahn English Patch v1.00

I see, thanks.