[Complete - Full] [RJ159285] Treasure Hunter Mai


m1zuki

Sex Demon
Aug 26, 2010
239
63
#1

Original game: http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ159285.html
Discussion thread: http://www.tiffanysnailart.com/bbs/showthread.php?t=27515

Hi everyone, I've been getting some good progress on this game so far if you guys want to check it out.

Again since there's some loli content I can't really post much here. Please check my WIP post here for the translation progress and some screenshots so far.

Edit: Hey guys, the translation should now be complete! You can read my completion post here.
 
Last edited:

yugifan3

Tentacle God
Oct 23, 2013
1,699
113
#2
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Wow, was not expecting this. Well, wish you good luck on it.
 

sandchainz

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Dec 18, 2016
721
63
#3
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Never seen this game before, gonna check it for sure now that I know it's goin' to be translated :)
Good luck with this one ;)
 

yariel

Tentacle God
Jan 16, 2014
1,092
48
#4
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

...
hmm, just be careful ...
early version of this game have many bugs ...
so you better find latest version to work at ... ;)
 

Shaele

Jungle Girl
May 9, 2015
46
18
#5
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

oh man, i was waiting for someone to pick this one up... one of the best games out in the market! :)
 

Brown

Jungle Girl
Jul 1, 2014
10
0
#6
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

I will see what can I do with sex sounds...
gl&hf translating m1zuki
 

sascha27283

Tentacle Monster
Jun 16, 2012
342
28
#7
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

always nice to see a game translated. will give it a shot :)
 

Bryanis

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Mar 14, 2014
884
43
#8
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Gyu's game are always nice one.

Putting in on my list.

Hope you won't have too much a hard time with all the heavy custom script in the circle work.

And of course - good luck and thanks for the hard work !
 
Jan 9, 2017
79
8
#9
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

This game was partial translate right?
 

Hoboy

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Aug 16, 2011
530
28
#10
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

May have a partial (not sure) but now with m1suki working on it I know that - with a little time - I will be able to embrace what the dev intended...PS - love your work, sir...;)
 
Mar 17, 2012
529
43
#11
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Good luck with this one, it had a metric shit-ton of text as I recall. It was a good one though, and worth a translation. (even though the content I was after only took place near the end of a long, NTR-focused game)
 

rtkamb

Demon Girl
Dec 7, 2015
88
8
#12
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Another excellent choice. Had to stop playing this when the moon ruins became too much for me half way through. Can't wait to get the full experience.
 

bumpywolf

Demon Girl Pro
Mar 9, 2014
138
18
#13
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

This looks great, ill be following this thread :)
 

Slayersz

Jungle Girl
Nov 2, 2014
46
18
#14
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Looks great. I'm looking forward to this game.
 

zang

Newbie
Dec 9, 2014
3
1
#15
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Never played the game but it looks good, wish you good luck for the translation,thanks.
Good-Luck.jpg
 

yugifan3

Tentacle God
Oct 23, 2013
1,699
113
#16
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

May have a partial (not sure) but now with m1suki working on it I know that - with a little time - I will be able to embrace what the dev intended...PS - love your work, sir...;)
This game DOES have a partial .
 

Static1218

Jungle Girl
Apr 14, 2015
41
8
#17
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Legendary m1zuki, on the case of another Full Translation?

Yes please :D
 

Neosuduno

Jungle Girl
Dec 26, 2015
42
8
#18
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Found a bug. One case in the castle early on, one of the perverts pokes the protagonist's butt, The game gives an error for No audio SE/Rub! The file is renamed with the data patch, and was not working. It crashed my patched version.
 

m1zuki

Sex Demon
Aug 26, 2010
239
63
#19
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

Should be fixed, thanks for the catch.
 

rghost

Jungle Girl
May 27, 2013
4
3
#20
Re: [RJ159285] Treasure Hunter Mai

I have tried a RGPMaker_Trans for this game.
My notes:
Toolbox(Shortcuts) Menu Translation is in Common Event 65 comment field:

拡張選択肢 0,290,[Cancel,\I[226]Read Manual.,\I[118]Volume
Setting,\I[117]Event (Hints),\I[359]Rename,\I[253]Battle/Field
Music Change,\I[351]Change Window Frame,\I[12]Walk/Dash
Speed,\I[374]Strategy,\I[519]Standing Picture Options,\I
[122]Current State (Sex Data)],左

In scripts.txt, translation following breaks the game:
> BEGIN STRING
"アクセサリ"
> CONTEXT: Scripts/★★★装備拡張/65:16
> CONTEXT: Scripts/★★★装備拡張/82:21
"Acc."
> END STRING

You can manual translate line 82 like: SLT_NAME = ["Acc.","","","",""]
But you should not touch line 65: WORD = "アクセサリ"