[Complete - Full] [RJ202893] My Secret Summer Vacation v1.71 (ぼくのひみつの夏休み)


Feb 16, 2018
60
18
#1
Hey guys,

I don't know if I can post images of this game as the protagonist himself is underage to begin with. Also, this is just a translation patch, and not the full game. But anyway,

Change log:

v0.4:

-Menu buttons, text, etc.
-Roughly 95% of general (not sex-related) scenes
-All of the sex scenes of 2 out of 10 characters {Older Sister and (Shopkeeper) Sister} done, including the ones in the 'Secret Picture Diary'.
-First sex scene with Hime
-Midnight peeking of Aunt

v0.5:

-All of the sex scenes of 4 out of 10 characters {Older Sister, (Shopkeeper) Sister, Hime and Mysterious Sister} done (Mysterious Sister is the keyword used for her in the script. She has no name in the game, but the old lady addresses her as Natsu.)
-Kimono Aunt sleep rape (partial)
-Midnight peeking of Aunt

v0.6

-All of the sex scenes of 7 out of 10 characters (all of the above + Chibi, Megane's Mother and Kimono Aunt) done.

v1.0

-Translation is complete. There might be typos and unintentionally untranslated text.

v1.1

- Fixed a bug in which if you have sex with Older Sister for the second time, after the sex, you get stuck in her room.
- Fixed a bug where the "Interesting Book" was missing. The book is located on Ryouta's bookshelf.

Please support the game developers by buying their game.

DLsite link: http://www.dlsite.com/ecchi-eng/work.../RE202893.html

Here is the link to the translation patch:

Patreon release post: http://www.patreon.com/posts/17816029
 
Last edited:

ibuk

Newbie
Jan 22, 2015
14
3
#2
Nice, been waiting for this for a long while.
 

Fang

Lurker
Dec 17, 2017
107
18
#3
Nice.... i will wait for the complete translation
really thank you for your work
 
Last edited:

DawnCry

Demon Girl Master
Sep 18, 2016
238
18
#4
It seems that you finally got your account activated :).

Same as the others, I will wait for the complete translation.
 

rizo

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Oct 24, 2015
718
28
#5
Looks nice, will keep an eye on this.
 
Feb 16, 2018
60
18
#6
Thanks for keeping up with this translation! I found a minor bug that occurs when you fight Gon's Most Valued One in the 'Real Battle' so I fixed it up. Please check the same link as provided above for the fix.
 

AExMachina

Tentacle Monster
May 18, 2012
302
28
#7
I can't seem to find the link to 0.4.0 on your Patreon, just 0.3.0 and the 0.4.1 patch.
 
Feb 16, 2018
60
18
#8
Whoops, I forgot to add in the link, I'll add it in now. Thanks for letting me know.
 
Feb 16, 2018
60
18
#9
A total of four characters' sex and general scenes have been translated. Links are the same as above.
 

Yukihirou

Demon Girl Master
Jul 7, 2013
127
18
#10
Thank you very much for your translation, I'm glad you're translating at such a steedy way !
 
Feb 16, 2018
60
18
#11
You're welcome! I hope to be able to keep translating my projects at this pace too!
 
Feb 16, 2018
60
18
#12
Just wanted to know, but how many of you will actually try the Ryouta's (dat sexy boy, just kidding) route? I wonder why I need to bother translating his route.

And let me know if the "Play house" rapidfire round with Chibi is too difficult.
 
Dec 17, 2017
107
18
#13
thanks
and waiting for the full translation
 

Yukihirou

Demon Girl Master
Jul 7, 2013
127
18
#14
@symplexity Personally, I enjoy a full translation, but if you find it too much work, then perhaps a compromise you can just machine translate his part and leave a notification near the patch link ?
The recent translation effort of Tenioha still left a bad taste in my mouth (they remove the entire trap route) though if it's you it's fine since it's just translation, you omit nothing, if there are enough voice/concern about that route, you can just go back later for the sake of completion or leave just as is.
 
Dec 17, 2017
107
18
#18
Great job... thank you so much
 

Malvezzi

Jungle Girl
Aug 4, 2012
92
8
#20
Nice, now I know what I'm going to play for the weekend. Thank you very much for this.
 

Similar threads